See Kabinendach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Dach mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "das Kabinendach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabinendächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabinendaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kabinendachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabinendächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabinendach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabinendächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kabinendach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabinendächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·bi·nen·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"pages": "184",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 184 .",
"text": "„Bannon wirkte enttäuscht über die Größe des Cockpits, aber er fuhr mit der Hand über das Kabinendach und sagte: 'Niedlicher kleiner Vogel.'“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"pages": "91",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 91 .",
"text": "„Kaum hatte er die Maschine zum Stehen gebracht, klappte er das Kabinendach auf.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"pages": "275",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 275 .",
"text": "„Ein Stück weiter stand eine F-111, deren Scheinwerfer die Dunkelheit durchdrangen. Das Kabinendach stand offen.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"oberer Teil einer Flugzeugkabine"
],
"id": "de-Kabinendach-de-noun-3vYJlqDH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈbiːnənˌdax"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kabinendach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kabinendach.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinendach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Dach mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "das Kabinendach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabinendächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabinendaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kabinendachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabinendächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabinendach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabinendächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kabinendach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabinendächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·bi·nen·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"pages": "184",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 184 .",
"text": "„Bannon wirkte enttäuscht über die Größe des Cockpits, aber er fuhr mit der Hand über das Kabinendach und sagte: 'Niedlicher kleiner Vogel.'“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"pages": "91",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 91 .",
"text": "„Kaum hatte er die Maschine zum Stehen gebracht, klappte er das Kabinendach auf.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"pages": "275",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 275 .",
"text": "„Ein Stück weiter stand eine F-111, deren Scheinwerfer die Dunkelheit durchdrangen. Das Kabinendach stand offen.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"oberer Teil einer Flugzeugkabine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈbiːnənˌdax"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kabinendach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Kabinendach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kabinendach.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinendach"
}
Download raw JSONL data for Kabinendach meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.